Bu sayfa bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuken yalnızca Almanca metin geçerlidir.
1. Sorumlu kuruluş
DITIB-Türkisch Islamische Gemeinde zu Stuttgart e.V.
Mauserstraße 19
70469 Stuttgart
Telefon: +49 711 8104533
E-posta: datenschutz@ditib-feuerbach.de
Temsile yetkili yönetim kurulu: Ismail Cakir.
2. Barındırma ve sunucu kayıtları
Bu site IONOS SE (Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Almanya) sunucularında barındırılır. Bir sayfa açıldığında barındırma hizmeti, tarayıcınızın gönderdiği teknik olarak gerekli verileri otomatik olarak işler: IP adresi, erişim tarihi ve saati, açılan sayfa ya da dosya, yönlendiren adres (referrer), tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi. Bu veriler siteyi sunmak, kararlılığını ve güvenliğini sağlamak ve saldırıları önlemek için gereklidir. Barındırma hizmeti bu verileri yalnızca sınırlı bir süre saklar ve ardından otomatik olarak siler.
Hukuki dayanak: AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO) Madde 6 fıkra 1 bent f (güvenli ve çalışan bir internet sitesine ilişkin meşru menfaat). IONOS ile DSGVO Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi vardır. Veriler Almanya'daki ya da Avrupa Birliği'ndeki veri merkezlerinde işlenir. Ayrıntılar: ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung.
3. Şifreleme
Site yalnızca şifreli bağlantı (HTTPS/TLS) üzerinden sunulur. Bunu tarayıcınızın adres çubuğundaki kilit simgesinden ve “https://” ifadesinden anlayabilirsiniz.
4. Çerez, analiz ve reklam yok
Çerez, analiz ya da istatistik hizmeti (ör. Google Analytics), reklam veya takip teknolojisi kullanmıyoruz. Yazı tipleri kendi sunucumuzdan yüklenir; Google Fonts ya da başka bir yazı tipi sağlayıcısına bağlantı kurulmaz.
Karşılama animasyonunun her tarayıcı oturumunda yalnızca bir kez görünmesi için site, tarayıcınızın oturum belleğine (sessionStorage) kişisel veri içermeyen teknik bir not kaydeder. Bu not tarayıcı penceresi kapatılınca otomatik olarak silinir ve istediğiniz hizmet için zorunludur (TDDDG § 25 fıkra 2 bent 2).
Gizlilik bilgisini „Anladım“ ile kapattığınızda, bilginin her ziyarette yeniden görünmemesi için bu durum tarayıcınızın yerel belleğine (localStorage) kişisel veri içermeden kaydedilir. Bu kaydı istediğiniz zaman tarayıcı ayarlarından silebilirsiniz. Hukuki dayanak: TDDDG § 25 fıkra 2 bent 2.
5. Harita (OpenStreetMap)
“İletişim ve ulaşım” bölümünde OpenStreetMap haritası gösterilebilir. Harita ancak “Haritayı göster”e tıkladığınızda yüklenir. Ancak o zaman tarayıcınız OpenStreetMap Foundation'ın (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Birleşik Krallık) sunucularına bağlanır; bu sırada özellikle IP adresiniz ve teknik tarayıcı verileriniz iletilir.
Hukuki dayanak, tıklamayla verdiğiniz onaydır (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent a, TDDDG § 25 fıkra 1). Onay yalnızca o sayfa görüntülemesi için geçerlidir. Birleşik Krallık için AB Komisyonu'nun yeterlilik kararı vardır (DSGVO Madde 45). Ayrıntılar: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
6. Namaz vakitleri ve Facebook paylaşımları
Namaz vakitleri Diyanet İşleri Başkanlığı'ndan alınır. “Cemaatimizden haberler” bölümündeki paylaşımlar herkese açık Facebook sayfamızdan gelir. Her ikisi de tarafımızdan sunucu tarafında çekilir ve görselleriyle birlikte kendi sunucumuzda saklanır. Bu nedenle sitemizi ziyaret ettiğinizde Diyanet'e ya da Meta'ya (Facebook) sizinle ilgili veri aktarılmaz.
7. Diğer sağlayıcılara bağlantılar (Facebook, PayPal, Google Maps vb.)
Sitemizde Facebook sayfamıza, DITIB'e, Diyanet'e, Google Maps'e (yol tarifi) ve PayPal'a giden basit bağlantılar vardır. Bu bağlantılar sayfaya gömülü değildir: veriler ancak bir bağlantıya tıklayıp ilgili sağlayıcının sayfasını açtığınızda aktarılır. Bundan sonra, üzerinde etkimiz olmayan o sağlayıcının gizlilik kuralları geçerlidir.
8. Bağışlar
Havale ve otomatik ödeme talimatı: Havaleyle ya da otomatik ödeme formumuzla bağış yaptığınızda, bu sırada iletilen verileri (ad, adres, banka bilgileri, tutar, açıklama) bağışı işlemek ve bağış makbuzu düzenlemek için işleriz. Hukuki dayanaklar: DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b (bağışın gerçekleştirilmesi) ve bent c (vergi ve ticaret hukukundan doğan yükümlülükler). Veriler yasal saklama süreleri boyunca (genellikle on yıla kadar, Alman Vergi Usul Kanunu AO § 147) saklanır, ardından silinir.
PayPal: PayPal ile bağış için bir bağlantı ve QR kod sunuyoruz. Ödeme doğrudan PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg) sitesinde gerçekleşir. PayPal'dan bağışa ait bilgileri (ör. ad, e-posta adresi, tutar) alırız. Hukuki dayanak: DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b. Ayrıntılar: paypal.com/de/legalhub/privacy-full.
9. E-posta veya telefonla iletişim
Bize e-posta veya telefonla ulaştığınızda, talebinizi yanıtlamak için verdiğiniz bilgileri (ör. ad, iletişim bilgileri, talebin içeriği) işleriz. Talep bir üyelik, bağış ya da cemaatimizin bir hizmetiyle ilgiliyse hukuki dayanak DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b, diğer durumlarda bent f'dir (yanıt vermeye ilişkin meşru menfaat). Veriler artık gerekli olmadığında ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında silinir. Bu sitede iletişim formu yoktur.
10. Haklarınız
Bilgi alma (DSGVO Madde 15), düzeltme (Madde 16), silme (Madde 17), işlemenin kısıtlanması (Madde 18), veri taşınabilirliği (Madde 20) ve DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f'ye dayanan işlemelere itiraz (Madde 21) haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz (Madde 7 fıkra 3). Bunun için lütfen datenschutz@ditib-feuerbach.de adresine yazın.
11. Denetim makamına şikâyet hakkı
Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır (DSGVO Madde 77). Bizim için yetkili makam:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Posta adresi: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
Telefon: 0711 615541-0
E-posta: poststelle@lfdi.bwl.de
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
12. Otomatik kararlar
Profil oluşturma dâhil otomatik karar verme (DSGVO Madde 22) yapılmamaktadır.
Güncelleme: Ekim 2026